Ir para o Conteúdo

Cafe con Sensei


29-jul-2013

Samurais vs frío

Tradução de Café con Sensei do dia 24 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

1er voto del Hagakure: Nunca ser superado en el Camino del Samurai.

El frío llegó y yo llevé un golpe que no esperaba.
Los 20 años si pasaron y, al parecer, los alumnos también.
Tengo que revisar mis conceptos después de este e-mail:

 

Konbawa, Sensei.
Shitsurei shimassu,
Hoy, en uno de los días más fríos del año, fui a entrenar en la Unidad Sumaré como de costumbre, cuando no estoy en viajes al trabajo.
Cuál fue mi sorpresa cuando me di cuenta de que todos los 11 samurais presentes fueron para entrenar Iaijutsu! Un ejemplo del entendimiento del primer voto del Hagakure, realmente.
Es verdad que no tengo mucho tiempo de Niten, pero recuerdo de una vez que entrenamos con sólo 3 personas, abarrotados en un rincón del dojo, ya que habían muchos alumnos de Kenjutsu.
Me alegró ver que los practicantes de Iai están con el espíritu fuerte y lleno de KIAI para entrenar. Esto elevó aún más mi sed por el entrenamiento.
No podría terminar sin dejar de recordar un pasaje del Shin Hagakure: "Sibéria Brasileña, la Última Chance": puede ser que São Paulo no haya llegado a -3°C en este martes, pero estes 11 samurais mostraron que no temen este adversario."
Cavalcante - Unidad Vila Mariana - Templo Nikkyoji

 

Como fue bien citado por un alumno en el Café pasado: "Lo que nosotros hacemos es increíble!"
Y por ser increíble, ni el frío tomó la disposición de los alumnos en la noche más fría de los últimos 13 años.
Siguen golpeándome.
Estoy apoyando a todos!


 


"Sibéria ya no es más problema en el Niten?"

tags:
29-jul-2013

Hidensho 38 - Lo inmaterial

Tradução de Café con Sensei do dia 26 de Julio de 2013- Andrés: São Paulo

"Estuve pensando sobre mi entrenamiento del miércoles pasado y los 10 golpes consecutivos recibidos de Sensei y siento que toda esta meditación no ha sido concluyente.
Logro recordar de los cortes que en eras pasadas separarían los brazos de las manos. En un movimiento que no era rápido o para engañar, apenas conseguí reaccionar al ambiente para entregarme al golpe necesario. Como si la lucha simplemente me condujese a hacer los movimientos necesarios para que los cortes fueran ejecutados.

Me acordé de una escena en la historia de Musashi Sensei, que aun joven, al buscar enfrentarse con Yagyu Sekishusai, encontró una flor cortada por este y al visualizar el punto donde el tallo fue golpeado, sintió cuan distante estaba de la calidad del corte que el maestro ejecutó. ¿Será que yo estaba ya cortado antes incluso de que la lucha hubiese comenzado?" - Marques Daniel (Unidad Sumaré)


En eras pasadas eran necesarios los brazos separados, el cráneo partido o la vida perdida para colocar a prueba la estrategia. Para tener la seguridad si usted tenía o no el talento y hasta donde el iría a llegar. Felizmente, hoy con los equipos de protección (bogu) y las espadas de bambú (shinai) es posible saber (y convencernos) sobre la eficacia de lo que los antiguos llamaban KENJUTSU y a partir de esto, comprobar nuestro verdadero talento, habilidad y conocimiento en la Estrategia.

Musashi Sensei (1584 - 1645), fundador de nuestro estilo Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu, y que ya era muy talentoso a esa altura, tenía los ojos para entender en un simple tallo cortado, que su oponente era lo suficientemente habilidoso para su "entrenamiento". Siguiendo esta línea de pensamiento y transponiéndolo a los días de hoy, solamente aquel que evolucionó bien en su entrenamiento sabrá (y se convencerá) del verdadero poder que está por detrás de la ejecución de 10 golpes consecutivos sobre su oponente. En el caso de este testimonio, el golpe sobre el hidari kote (antebrazo izquierdo) realizado a partir del Joge Nito (posición de dos arriba y abajo) sobre un oponente con Itto (una espada). El entrenamiento fue cronometrado y todo ocurrió en un abrir y cerrar de ojos: 2 minutos.

Obviamente esto no podría ocurrir si no tuviéramos, como comenté, el material bogu y el shinai de los días de hoy.

Y de lo inmaterial, espiritual, conocimiento secreto aun no revelado, que lleva el nombre del Café de hoy y de tantos otros: Hidensho.


Es posible que la reflexión de Marques no haya sido inconclusa.



"Conocimiento no revelado"

tags:
25-jul-2013

Un arco iris al final del día

Tradução de Café con Sensei do dia 17 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

El día que nuestros jóvenes vislumbraron un arco iris al final del día: anteayer,
domingo, en el Anime Friends.
No hay necesidad de hablar de mangás, porque sé que ellos saben mucho más que yo.
El Hayabusa (grupo de jóvenes del Niten) estuvo allí y, por lo que oí, tuvieron éxito.
Entre las presentaciones y workshops, llevaron la filosofía samurai a las nuevas generaciones. Bravos!
Además de divertirse bastante, por lo que entendí, llegaron a conclusiones interesantes
que voy a pasar aquí en el Café (no te olvides de ver el arco iris al final):


"Aprendí que lo importante no está en grandes acciones o grandes medidas,
lo importante está en el pequeño detalle, sea un Arigatou gozaimashitá (muchas gracias) al
senpai (veterano) o un "Gambate!" (Fuerza!) a un colega de entrenamiento, así que mantenemos lo que es
de gran importancia: los valores, las virtudes, y en especial la amistad que creamos
y fortalecemos en este día.

Aprendí también que no necesitamos "mostrarnos grandiosos" o intentar hacer actos increíbles
en escena, a fin de cuentas, como el senpai Fugita dijo [shitsurei-shimassu (permiso) por citarlo]:
"Lo que nosotros hacemos ya es increíble"

Así pues, sólo tuvimos que hacer lo que siempre hicimos, sin crear o inventar nada,
dando siempre lo mejor posible y haciéndolo con emoción.

La importancia de mantener las enseñanzas en el día a día también fue una lección que pudo
absorber cuando un ex practicante de Kendo de la ciudad de Franca vino a nosotros y elogió el Niten,
el trabajo que estábamos haciendo, diciendo que deberíamos continuar con el buen trabajo
porque los valores que aprendimos allí era lo que nos impidió de seguir al "mal camino" y
que nos haríamos buenas personas.

Hubieron varios momentos que me gustaron, pero lo que más me gustó fue cuando, antes de
entrar en el escenario, estábamos entrenando duro para estarmos afilados en los katas (secuencias) y
cuando deberíamos presentarnos, fuimos agraciados con un bello arco iris que todos pudieron observar y
después entrenar bajo la luz del sol y de un bello arco iris.

Arigato gozaimashitá Sensei."
- Rezende (Unidad Tatuapé)


Divertir. Bromear. Aprender.
Tres palabras que hacen el Niten un lugar único el la aprendizaje del Camino Samurai,
y quien me conoce, sabe cómo me gusta divertirme y bromear.
Hay una leyenda que los duendes esconden un tesoro al final del arco iris.
Los nuestros jóvenes fueron agraciados por los Dioses con este arco iris,
donde, seguramente, hay un gran tesoro. Un tesoro que les dará alas para volar libres
como eternos Hayabusas*!


Hayabusa = Halcón Peregrino en Japonés, el animal más rápido (hasta 389km/h)


"Un tesoro al final del día"

tags:
22-jul-2013

20 Años 8 - Fotos

 

Tradução de Café con Sensei do dia 18 de Julio de 2013-  Andrés : São Paulo


Día de entrenamiento con jojutsu en la Unidad de Itaim. A pesar del peligro, algunos días,
la demanda era tanta que necesitábamos subir al palco para que todos pudieran entrenar.
Éxito total.

 


Por el abrigo que estoy vistiendo, concluyo que sea en los primeros años de Niten.
Explico: el abrigo era el uniforme de la selección brasilera de kendo ciando fui ara Toronto en 1991.
Después de un entrenamiento sudado en invierno, los Momentos de Oro era todo
lo que necesitaban los alumnos para cerrar una noche bien dormida. Este día, había
un visitante practicante de kendo. Note que el piso parecía hielo. Y era...


Clase en el Congreso Brasilero de Artes Marciales en FEFISA (1995)
 


Ritual sagrado después de la clase del sábado por la mañana: agua de coco en la tienda de enfrente.
Hiciera frío o calor, después de una clase tenía que tener la tan esperada agua de coco.
Los alumnos en aquella época estaban acostumbrados a verme con blazer o "ropa de médico".
Esto porque yo andaba con un buscapersonas (aparato para llamar a los médicos,
cuando no había todavía celulares), y en caso me enviasen un "beeper" (mensaje), debía
ir al hospital en medio de la clase. No estaban acostumbrados a verme con "samue" como hoy.

tags:
18-jul-2013

20 Años 7 - Fotos

Tradução de Café con Sensei do dia 17 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro


Osvaldo fue ciertamente el primer alumno de Iai. En esta época, las clases ocurrieron en martes por la noche,
después de un día completo en hospitales y consultorios. El teléfono celular en la imagen
hasta que es pequeño en comparación con otros de esa época. Algunas veces las clases transcurrieron
con la ropa blanca, como en esta foto. Me acuerdo tener que correr a toda prisa después
de esta clase, para ayudar a un paciente con complicaciones postoperatorias.


Durante la presentación de la tesis, un hecho insólito: un alumno llevó una cascabel
para ilustrar mejor su papel. Fue la tesis ganadora del año.

Milton fue el primer alumno de Shindo Muso Ryu Jodo en América Latina. Hablaba poco.
Siempre llegaba temprano (1 hora antes del inicio), limpiaba el lugar a
menudo sola y era el último en salir. El tipo raro que se carece.

Lugar favorito al final del año, el karaoke del Niten fue siempre un éxito.
Aquí intento enseñar a una de las canciones que han marcado una época: "Subaru"

Un día en el Zoológico

En un estudio de televisión. El personal del programa del Thunderbird había marcado
que llegásemos a las 13h para la grabación, pero estábamos esperando hasta las 18h.
Al final, una mezcla de rabia y frustración, el programa terminó y no hicimos la grabación
(sólo aquel que han experimentado esta humillación sabe lo que estábamos sintiendo).
Pero al final, cerramos en un clima de buen humor y alegría, con un buen "vaso sucio".

Así fue en los primeros días: alumnos de mediana edad, que habían experimentado otras artes marciales,
y que buscaban el "algo más" que no habían encontrado. Ninguna medalla o trofeos. Poco a poco,
estos 5 han convertido en 20 y 20 llegaron a 50. Y hoy... Creo que encontraron...


tags:
18-jul-2013

20 Años 6 - Fotos

Tradução de Café con Sensei do dia 16 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro



Podemos decir que estos fueron los primeros brasileños practicantes de Iai en la América Latina.


El enfoque de entrenamiento con la katana tiene sentido en Niten, ya que el objetivo es
rescatar la tradición guerrera de los samurais.

La búsqueda de la perfección en todos los detalles se hizo en el escenario de la antigua unidad Itaim,
el punto de partida de todas las demás.

Al contrario de lo que los japoneses pensaban en ese entonces, los brasileños, en Niten,
pudieron demostrar que tenían la percepción suficiente para entender la cultura japonesa.


Kendoca de Perú visita el Niten en los primeros días. El interés por aprender nuevas técnicas
es grande en los primeros días de la Unidad Itaim.

 


Poco después, practicantes de otros grupos de kendo del Perú vinieron a aprender las técnicas de Niten.
En esta noche, una comitiva de tres practicantes!

En el SESC São José do Rio Preto. Después de 8 horas en la furgoneta, hicimos demostraciones
de kenjutsu, iaijutsu y jojutsu. El final fue gratificante con mucha diversión y alegría.

A mi lado, Iwassaki, esposa, su hija y su hijo: Confraternidad del Niten con grupo de kendo
en el interior paulista. En ese momento, el instructor allá, Iwassaki, japonés formado
por la universidad de Kokushikan, fue el entrenador de la selección brasileña
en Seul1988 y Toronto1991, en la que participé como capitán. Había desde entonces,
una gran amistad que perdura hasta el día de hoy. Sudamos, reímos y lloramos juntos varias veces.
Un grande amigo que me apoyó para seguir mi propio Camino : El Niten. Observe que el coordinador
Joel también estaba aquí. No puedo creer...

tags:
15-jul-2013

20 Años 5 - Fotos

Tradução de Café con Sensei do dia 12 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro





Se lee al fondo: "La conquista del espacio". En este día, se da inicio la primera de cientos de
mis viajes a las unidades Niten.
La más antigua unidad de Niten: Porto Alegre.
Los más nuevos pueden no haber conocido el antiguo aeropuerto que está en esta foto.





En el entrenamiento, me di cuenta que los gauchos tenían una garra diferente de lo que había
visto, lo que explica toda la historia del Sur.





Yo siempre digo que es importante tener una familia que te apoya en sus proyectos.
El éxito de Joel se debió a dos factores: el primero fue su determinación de quedarse 20
horas en un autobús a SP, encontrarme y decir:
-Yo quiero ser coordinador del Niten!
La foto habla por sí mismo el segundo factor: Rafael y Handra, sus hijos también fueron alumnos del
Niten.
En esta foto, me desperté con esta bella familia, a 5 grados Celsius.





Ver la cultura gaucha, acompañado de barbacoa y danza típica, cerra con broche de oro
cualquier viaje.
Decidí que a partir de este día, yo conocería a todos los pueblos y sus culturas llevándoles
la espada que da la vida.


tags:
08-jul-2013

20 Años 4 - Fotos

Tradução de Café con Sensei do dia 05 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro




El 1er Workshop - La Espada Samurai fue en el Sesc Ipiranga, recién inaugurado.Estuvieron nada
menos que 50 participantes.Motivador para el principio de los 20 años. En la foto, están alumnos del
Niten (y familiares) que colaboraron en el día.

El 1er curso de Jo abierto al público en Brasil fue en la academia Saga. Alumnos del Niten también
participaron.
 

Presentación del Niten en el Festival de Lamen, promovido por la asociación Hokkaido.Es el Niten
ayudando a recaudar fondos para el Hokkaido.

Visita de un profesor de Kendo 8ºdan del Japón y su esposa en los primeros días de la unidad
Hokkaido. En este día, el visitante dijo que por la primera vez tuvo la oportunidad de conocer a
alguien que luchaba con las 2 espadas. Quedó emocionado con la versatilidad de los kamaes
(posturas).

Clase de estrategia y cultura Samurai en los primeros días. Tamaño fue el interés de los brasileños
que estube seguro de que no serían necesarias medallas en el Verdadero Camino.

El templo zen Bushinji fue también el lugar de buenas historias del Niten. En esa época, fui invitado
por la monja Coen para formar parte del Bushinji y así llevar a todos el mejor de la espada y el
zen a los brasileños.

Alumnos del zen también vinieron sudar.
El vaso sucio nació aquí y es parte de la cultura Niten.


El monje Shozan vino de Japón y fue uno de los grandes contribuyentes a la difusión del Niten.
Siempre atento a los entrenamiento, me impresionó la frase siguiente, al decir acerca de
un alumno en particular que yo creía estar esforzándose:
- Él estás sólo jugando ser samurai.
No es que él tenía razón?
Empecé a ver mejor partir de este día.
En todos los Caminos, hay alunos que, en realidad, estan sólo jugando...

 

tags:
04-jul-2013

Conseguir hacerlos sonreír

Tradução de Café con Sensei do dia 01 de Julio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

Este fin de semana, nuestro grupo de jóvenes, el Hayabusa, llevó las espada para la casa Hope, famosa por dar apoyo a los niños que reciben tratamiento de cáncer www.hope.org.br).
Me recuerda a la época en que yo estaba en el internado en el hospital.
Lamentablemente, como médico, mi actuación era limitada: no conseguía hacerlos felices; no conseguía hacerlos sonreír...
Lamentablemente, como atleta, mi visión era restricta: no conseguía hacer las personas felices (sólo yo ganaba la medalla), no conseguía hacerlos sonreír (envidia de aquellos que no conseguían ser aprobados)...
Hoy en día, llevando la espada que da la vida, me alegro de conseguir lo que hace décadas no pudo.
Y el testimonio de uno de los alumnos participantes puede hacerte creer en lo que yo estoy diciendo: que "el Niten es, literalmente, la Espada que Da la Vida".
Estos mis chicos del Hayabusa tienen mis felicitaciones!
Compruébe:



"Permiso,

Em primer lugar, domo arigato gozaimashita al Senpai (coordinador) Fugita y todo el personal del Hayabusa por celebrar este evento, así como todos los niños que participaron o sólo miraban, esto ha sido bastante gratificante.
Ver la sonrisa y la alegría de los niños en el sonido del primer Kiai (grito) fue suficiente para ganar el día y confieso que me quedé bastante sorprendido con su actitud, dejando de lado sus problemas y entrando con todo en el espíritu samurai.
Lo que más me impresionó fue ver a un niño que, aun en silla de ruedas, tuve el coraje de poner el bogu (equipo de protección) y ir a luchar, en aquel momento pude presenciar el significado real del primer voto de Hagakure, que es: "Nunca ser superado en el Camino del Samurai".
Cuando terminó el evento, el senpai dijo que cada uno de nosotros tenemos una lucha propia y que no debemos dejar de luchar por más que tengamos algún tipo de dificultad. Este chico, como todos los demás que estaban allí, fueron un gran ejemplo de esta lucha que cada uno de nosotros se enfrenta día a día.
Una vez más domo arigato gozaimashita por la oportunidad de vivir esto y onegai shimasu (por favor)! Espero que podamos hacer más veces!

Sayonara, domo arigato gozaimashita!"
Francesco Leandro - (Unidad Vila Mariana)



Hayabusa y los Niños de la Hope


Hacerlos sonreír


Voluntad sin límites!

tags:
02-jul-2013

Sensei a la velocidad de la luz

Tradução de Café con Sensei do dia 28 de Junio de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

"Normalmente no escribo para el Sensei porque prefiero hablar en persona, ya que a veces una mirada es más significativo que las palabras.

Me matriculé en Niten en el día 23/04/2003, y estoy seguro de que en todos los entrenamientos, recibí al menos un "men" del Sensei. Podría muy bien ser una de esas personas que dicen que no sirven para el camino y haber abandonado en los primeros meses. He aquí, que pasaron 10 años y sigo recibiendo este infalible "men". Después de algunos meses de frecuencia irregular, volví efectivamente a los entrenamientos en la semana pasada y ayer, por supuesto, recibí más un "men" del Sensei.Al menos, me dije a mí mismo, no estoy recibiendo el mismo "men" de otros entrenamientos, pero siempre me molesta por no haber evitado más uno.

Al entrar en el Niten, sólo quería seguir el camino del Sensei, pero comprendí que a veces el viaje en este camino es más rápido ya veces más lento. También observé que el Sensei viaja a la velocidad de la luz. Y sin embargo se las arregla el tiempo para ver si nosotros, los alumnos, nos recordamos de realizar las obligaciones más sencillas ya que nos esforzamos por aprender lo que es inalcanzable para nosotros.
Por lo tanto, por gratitud y no tomar demasiado tiempo de Sensei, sólo digo "Arigato Gozaimashita" por el "men", reflexiono y permanezco, aunque sea en mi paso, siguiendo su camino.

En esos años, nunca expresé esta gratitud directamente al Sensei. Aprovechando el momento, cómo completé mi maestría, tengo un mes para publicar mi disertación y incluye, además de los agradecimientos, una epígrafe con una frase de Shinhagakure que transcribo abajo. Espero que el Sensei acuerde con la publicación de este texto.

"Tu no consigues nada solo. No se deje engañar pensando que todo lo que logró, o tiene en su vida sólo se debe a su esfuerzo o capacidad. Hay tres factores que son importantes para el samurai vencer: su capacidad, sus orígenes y sus colegas de entrenamiento."

Gracias al Sensei por enseñarnos, no sólo el arte, pero transmitir esencialmente la cultura japonesa.

Arigato gozaimashita
Sayonara. "- Kimura




Ayer, en Japón, un joven de 16 años apuñaló a su compañero de clase.
También en Japón, señores de mediana edad tienen robado las tiendas de conveniencia porque estaban llenos de deudas.
Muchas escuelas japonesas no cantan ni enseñan el himno japonés a los alumnos.
Estos y muchos otros asuntos impensables hace unos años están ocurriendo con frecuencia. Japón está cambiando y su cultura perdiéndose.
Aquí en Niten, por otro lado, remamos contra la marea:
Les enseñamos a respetarse unos a otros y el que infringir, es castigado literalmente hasta que duela; Robar? Jamás... Alumnos Barrabás son sumariamente expulsados;
Los niños en Niten cantan no sólo el himno japonés como todos los otros que nos remiten a la cultura japonesa (y con emoción!) Bueno, pero lo que quiero transmitir es que "estoy en la velocidad de la luz", como dijo Kimura. Y, como una de la consecuencias es que perder el tiempo con asuntos inútiles o personas que sólo toman mi tiempo innecesariamente no es parte de mi jornada.
Descarte todo lo que no es bueno, incluso sus "amigos".
Si tu tienes uno de estos, dígale a la velocidad de la luz: Sayonara.
Si no, entonces venga a esta jornada, que, créanme, es muy emocionante:
a la velocidad de la luz!


tags:


topo

Instituto Niten Argentina
(15) 5647-1995 / (15) 6683-1832
info@niten.org.ar