ENTRENA
KENJUTSU
EN CASA
Todas las clases presenciales del Instituto Niten están suspendidas en virtud del Covid-19.
Pero para distribuir la llama de la espada creamos la página "KENJUTSU EN CASA PARA TODOS".
Encontra allí material para entrenar en casa y segmentos de los Momentos de Oro de Sensei Jorge Kishikawa.
Vamos a mantener la energía del cuerpo, mente y espíritu en movimiento!
Café com o Sensei Ir para o Conteúdo

Cafe con Sensei


08-oct-2013

20 años - Demostración 2

Tradução de Café con Sensei do dia 27 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

"Sin embargo el tercer día fue realmente sorprendente. Todo lo que entrenamos condensado en algunas
horas: Comenzanco con las presentaciones de Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu, pasando por los Dai
Kihons en Kata, Sekiguchi Ryu Battoujutsu, Suio Ryu Iai Kenpo, Shindo Muso Ryu Jojutsu, Ishin Ryu
Kusarigamajutsu, Jitte Jutsu, Tenshinsho Den Katori Shinto Ryu, y finalmente, Kenjutsu combate. Además
del Shinkage Nito Kusarigama Jutsu de Sensei y que, además de todo, es impresionante. Infelizmente
aun no pude entrenar contra Sensei con esas armas, pero espero poder pronto." - Artur (Unidad Vitoria)



Todas las presentaciones de Hyoho Niten Ichi Ryu exhibidas en la celebración de los 20 años no
dejan algo por desear frente a los japoneses.
El nivel técnico se equipara o supera al de alumnos japoneses, incluso antiguos. Esto fue constatado por los
dos alumnos que estuvieron conmigo durante esta semana.
Desde los niños hasta los adultos, todos mostraron este día que con perseverancia y
continuidad se llega al nivel de impresionar en Japón, pues fue visible verlos boquiabiertos al
ver las presentaciones. De quedarse sin palabras...




Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu - Tachi Seiho



Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu - Kodachi Seiho

08-oct-2013

20Años - Fieras 1

Tradução de Café con Sensei do dia 25 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

"Las luchas de Kenjutsu también fueron muy enriquecedoras. Ellas me mostraron que el Kenjutsu
es el alma, ¡la substancia de Niten! Y además de esto, la energía transmitida por los espectadores en la batalla
fue impresionante. Tal energía (sumada a la del sábado) perduró en mi durante toda la
semana, y me he esforzado para mantenerla aun más." - Augusto (Riberão Preto)



"Nace un alma. Una flor".
Resultado del cultivo de las tradiciones antiguas y que fueron sembradas aquí en el Nuevo Mundo.
Es necesario el don de la visión artística para apreciarla.
Es el kenjutsu. En combate.




20 Años - Fieras de Niten - Chiarella x Fugita



20 Años- Fieras de Niten - Kenzo x Danilo

02-oct-2013

20 Años - Fiesta y Antiguos

Tradução de Café con Sensei do dia 17de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

Se engaña aquel que imagina que solo de entrenamiento y de "cosas serias" se hace el Camino.
Camino aquí en Niten es, además de luchar: reír, llorar, hablar, oír, cantar.
Confraternizar.
Conocer a su hermano de espada.
Ver del prójimo.
Compasión... hora de retirar la máscara.
Como bien ilustra nuestro himno:
"Somos eslabones de una cadena..."




"La cena del sábado marcó con enorme alegría la celebración entre todos. Pudimos
fortalecer de forma mas relajada lazos con los Senpais y amigos, además de hacer algunos nuevos.
En un buen minerés (coloquial de Minas Gerais): Eita festão bão sô! (La fiesta está muy buena).
- Sanzio (Unidad Pampulha)









"Un punto a resaltar que recuerdo es que Sensei comentó durante la celebración fue,
que Niten es una universidad para formar personas, para cambiar a las personas. Y como es de eficiente! Una
universidad donde el único pre-requisito es la búsqueda de "algo más" que nos da la sensación de
estar vivos, gritando, corriendo, sufriendo, sonriendo.
Niten es el lugar donde yo encuentro las personas mas atentas, más sensibles, con más coraje
y dispuestas. Es donde yo aprendo a llevar las rabias y a crecer con ellas. La familia Niten
es tambien donde yo aprendo a beber y a quitarme la máscara." - Rocha (Unidad Ponta Grossa)








"Ingresé tarde a Niten, pero desde que la Unidad de Santos surgió ya tenía interés en
hacerlo, y solo ahora después de este fin de semana, me doy cuenta el tamaño y la importancia que Niten
tiene para todos los samuráis de América Latina.
Pensé que este fin de semana sería igual a cualquier otro fin de semana de Gashuku
u otro evento de Niten, pero era diferente, la energía era otra, por varias veces quedé
con un nudo en la garganta, sentí orgullo de
participar de una familia como la de Niten." -
Tengan (Unidad Santos)







"Y lo mas increíble fue la sensación de no conocer buena parte de las personas que estaban
allí, pero al mismo tiempo el sentimiento que yo tenía era de que todos hacían parte de la misma familia,
la familia NITEN. La familia donde todos piensan en los otros aun sin conocerse muy
bien, donde todos detendrían cualquier cosa que estuvieran haciendo para ayudar al otro. Donde
uno solo piensa en el bien del otro en la hora de "jalar las orejas". Y estas actitudes
solo las encontramos en Niten o en la relación entre padres e hijos." Jenifer (Unidad Porto Alegre)













"Lo que realmente me conmovió en esta cena fue cuando ya estaba cerca la media
noche y los senpais mas antiguos subieron al palco y hablaron un poco sobre su vivencia en Niten,
en aquel momento la frase de Miyamoto Musashi Sensei vino a mi mente. "A pesar
de trabajoso, ese aprendizaje no será en vano." - Rezende (Unidad Tatuapé)






"Personas de todas las edades, de norte a sur de América Latina reunidas por creer en un
mismo ideal.
Descubrí en este evento cuan grande es Niten, como cada persona allí cuenta y convierte todo en algo
tan significativo, aun a través de pequeñas y discretas acciones. Estar este tiempo en Niten, en
la presencia de Sensei y al lado de tantas personas increíbles, esta experiencia de felicidad
plena que llevaré conmigo por el resto de la vida." Shindi (Unidad Curitiba)






"Tuve el privilegio de conversar en la cena de gala con prácticamente todos los que estaban presentes
y realmente sentí como si los conociese desde hace mucho tiempo. Es siempre así aquí, y como es de bueno!"
- Rodolfo (Unidad Recife)







"Noche de gala después, con la mayor cantidad de kampais que ya vi en toda mi
existencia dentro de nuestro dojo! Kampais muy merecidos al Instituto Cultural Niten,
y de paso digo, por proporcionar durante dos décadas "la espada que trae la vida, en
abundancia" a todos los interesados en crecer como personas! Fue una celebración
emocionante con testimonios de los mas senpais presentes y con aquel video fantástico
contando brevemente la trayectoria del Instituto. Creo que ya pase de aquella fase, pero en
esa noche tuve nuevamente la certeza de que Niten es mi lugar!" - Kalawatis
(Unidad Volta Redonda)









"Por fin una confraternización en el Hokkaido para conocernos todos mejor, beber
para soltarnos y divertirnos mas. Senpais haciendo discursos, conversaciones con nuevos hermanos,
recordar hechos con los hermanos antiguos. Ver que representantes de casi todo Niten
estaban allí para festejar juntos estos veinte años de conquistas. Fue algo realmente
maravilloso." - Pinheiro (Unidad Manaus)






"Un momento que me emocionó mucho, Sensei, fue cuando los Senpais mas antiguos hablaron,
relajados por la cena y la emoción del momento. En especial, los Senpais Ricardo Lopes
y Joel, por lo que ellos significan para Niten, pero deben ser felicitados
también todos los Senpais, sin excepción, ya que todos juntos forman nuestro Instituto.
Hago un reconocimiento especial a Senpai Wenzel. Va a ser difícil encontrar palabras
para expresar nuestra gratitud al Senpai Wenzel, por todo, realmente todo lo que ha hecho
por Niten y por todos nosotros." - Samuel (Unidad Vitória)








"Algunos dirán que se reencontraron o conocieron a muchos colegas de espada, que en mucho
tiempo no se veía bajo el mismo techo, Senpais tan antiguos y legendarios por su dedicación
al Camino y que ayudaron a construir Niten. Esto todo es verdad, pero para mi, quedó un
mensaje que hasta entonces no había percibido su dimensión real.
Este mensaje es que Niten ha conseguido ayudar a curar las cicatrices invisibles
del Tratado de Torrecillas, o sea, verdaderamente ha conseguido a unir al pueblo latinoamericano
(Brasil, Argentina, Uruguay, Chile y México) a través del método KIR." Apoena
(Unidad Ana Rosa)











02-oct-2013

20 Años - Demostración 1

Tradução de Café con Sensei do dia 23 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

"Las demostraciones del domingo por la mañana fueron magníficas! Iniciando con los mismos hijos de Sensei, Takemitsu y Hiromitsu, mostrándonos los seis primeros katas del estilo Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu con una habilidad increíble. Katas de kenjutsu, iaijutsu, jojutsu de diferentes estilos fueron ejecutados magníficamente, con precisión y kiai, por diferentes senpais."- Daiana (Unidade Buenos Aires)




Demostración de Hyoho Niten Ichi Ryu - Takemitsu x Hiromitsu


Los katas de Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu exigen mucha concentración y precisión en su
ejecución. Dos aspectos difíciles de ser asimilados por los niños hasta los 12 años por la
propia naturaleza de su desarrollo.
A pesar de las dificultades citadas, creo que Niten está enseñando de forma inédita
los katas antiguos de Miyamoto Musashi y hasta, desde mi punto de vista, más que
satisfactoriamente.
Sucede también que no requerimos solamente de medallas y trofeos para motivar a los niños
a continuar entrenando cualquier arte marcial.
Y de esta forma la tradición jamás desaparecerá.

26-sep-2013

20 años - Video Maestros 2

Tradução de Café con Sensei do dia 20 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

Osato Sensei

"Programación bien variada, alto nivel de atención de los coordinadores del evento, reconocimiento
de la importancia del trabajo del Instituto Niten por parte del Poder Legislativo brasilero,
testimonios de los grandes maestros de la espada de Japón, saludando a Sensei y su trabajo;
es difícil saber cual fue el punto mas importante del evento." - Sarrat (Unidad Niteroi)





Mensaje de Osato Sensei a Niten en sus 20 años


"Las técnicas antiguas (katas de koryu) están muriendo aquí en Japón." - lamentó
el maestro Osato en nuestra última conversación, cuando estuve en Japón la semana pasada. Y
adicionó: "Su iniciativa de incluir las técnicas antiguas en los combates de Kenjutsu es,
verdaderamente, una buena forma de mantener vivas estas técnicas antiguas".
Es evidente el desinterés de las últimas generaciones en conocer de Budo (artes marciales
japonesas) e, inclúyase en esto, las técnicas antiguas, esto es tan cierto que en Japón los
jóvenes son una ínfima minoría la que practica estos estilos tradicionales, y esto cuando hay
alumnos.
Pero no en Niten. Los jóvenes están sedientos para conocer las técnicas antiguas y ávidos
por aplicarlas en combate. Si hay alguien que piensa que las últimas líneas son un autoelogio
para Niten, esta completamente equivocado. Son centenas de jóvenes en Niten. Lo que ya lo dice todo.
"Aplicarlas en combate". Y es aquí que se encuentra el diferencial, esta es el alma del Kenjutsu
combate. Y desde mi punto de vista el Kenjutsu combate hace que las técnicas antiguas se vuelvan inmortales.
Pero no es solamente en el aspecto numérico a lo que se refiere el maestro Osato. Es en la calidad
de la transmisión también:
"Infelizmente, no existen practicantes aquí en Japón, que coloquen en primer lugar la búsqueda de la esencia
del arte, las técnicas antiguas, pues todos ellos tienen como prioridad
estar en las federaciones y conseguir una graduación (dan) en vez de buscar simplemente la esencia.
Continúe con su trabajo. Es así que las técnicas antiguas continuarán vivas." - me dijo.
Estas palabras no son de alguien insatisfecho con alguna organización o molesto con algún
dirigente. Es solo la pura verdad. La pura realidad de quien se preocupa de
corazón, por perpetuar su arte, antes que divulgarlo en masa.
No, no es posible recorrer los dos caminos, ¿Sabe por qué? El t-i-e-m-p-o es el factor
limitante. No tenemos tiempo en esta vida. Tenemos muchos compromisos que nos
lo impiden. Trabajar, estudiar, resolver problemas y muchas otras tareas,
usted sabe lo que yo quiero decir.
Pues bien, dentro de nuestras limitaciones, tenemos que optar
entre "ir por grados y medallas", o "retirarnos a las montañas". Al "retirarnos a las montañas"
conseguimos sin prisa o presión, entrar en
contacto y asimilar la esencia de las técnicas antiguas. A esto lo denomino como "dentou
wo tsugu" 伝統を継ぐ
Resumiendo: El Kenjutsu combate tiene que continuar: "Dentou wo tsugu tame ni"
(para dar continuidad a la tradición).
伝統を継ぐ為に

24-sep-2013

20 Años - Video Maestros 1

Tradução de Café con Sensei do dia 18 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

Katsuse Soke

"El video de los maestros de Japón. No es cualquier persona, ni cualquier
organización la que tiene la honra de recibir mensajes de representantes
de estilos tan antiguos del arte samurái. todos ellos cedieron un tiempo para
enviar mensajes a Sensei, al Instituto y a nosotros, alumnos.
Pude ver que Niten es más grande de lo que pensaba." Cavalcanti
(Unidad Ana Rosa)




"Soke Katsuse do Suiyo Ryu"

Al contrario de la mayoría, Katsuse soke (sucesor) siempre está investigando
los katas (secuencias) antiguos. Los de Suiyo Ryu de 300 años.
O mejor dicho, para entender mejor el kata, el lo coloca a prueba
realmente, esto quiere decir, además de ejecutarlo a la perfección, como lo hacen
otras escuelas, lo pone a prueba en la realidad, para ver como "funciona el kata".
Esto le ha costado, algunas veces, incluso serias lesiones en el cuerpo,
como la última en su cabeza, una herida con bokuto (espada de
madera).
Sin dejar de lado la forma o la estética, ha apoyado en el Kenjutsu combate la
variedad de posiciones y la búsqueda por la invencibilidad, características "sine
qua non" del Kenjutsu combate.
Cada uno a su manera, hemos colocado las enseñanzas de los antiguos a
prueba, pero nunca los hemos dejado "detenidos" en el tiempo.
Los alumnos de Niten que se ausentan y después de cierto tiempo retornan
a sus clases y entrenamiento, son testigos de que aquí en Niten siempre hay técnicas nuevas
a asimilar pues lo que está siendo constantemente investigado, mejorado
y descubierto no queda parado de la forma que estaba cuando detuvo su entrenamiento.
En el Suiyo, cada año, tengo que actualizarme porque "el kata fue
modificado". Nuevamente.
Aquí en Niten, el alumno siempre tiene la posibilidad de encontrar "el kata
modificado" y cuenta con el descubriemiento de nuevas técnicas, siempre importante
para todo aquel que busca aproximarse del Hidensho* (Café com o Sensei de 02-fev-2012 - Hidensho ) en la busqueda de se imbatible.
Pues, mas que demagogía, sobrevivir es lo que improta.



* Hidensho = hiden (secreto) + sho (manuscrito); manuscrito de mis descubrimientos para vencer
en combate, y que actualmente cuenta con aproximadamente 150 lecciones (o parágrafos).

17-sep-2013

20 años - El fundamento de Kenjutsu combate

Tradução de Café con Sensei do dia 13 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo

El "Shiai de las fieras" (el combate de las fieras). Fue uno de los momentos mas esperados
durante las festividades de los 20 años de Niten.


Los ojos y testimonios estuvieron enfocados en ver el mejor combate, la mejor lucha.
Merecido.

Sin sombra de dudas que, tomando las palabras de un alumno, para la gran mayoría
el shiai fue tan o mas emocionante que una Copa del Mundo y esto puede ser validado por las
emociones de cada persona que estuvo allá. Glorioso.

Sin embargo, no debemos olvidar que, antes de enfocarnos en el
combate y la lucha, necesitamos, refiriéndonos al Arte y el Camino, ir al encuentro de nuestro
fundamento al cual llamamos de "kihon", "nemoto"o "gensoku" del Kenjutsu
Combate.

Y fue por esta razón que hice lo posible de incluir, en medio de todo, una demostración del
conocido "piloto". Para que pudieran ver, estudiar y sentir los detalles que hacen de
cada técnica de Kenjutsu además de un golpe perfecto, un arte. Lamentablemente, no
recibí ningún comentario haciendo referencia al "piloto" exhibido aquel día.
Vuelvo a decir que es elogiable el espíritu de combate por parte de todos los que continúen
así, pero no se olviden de empeñarse en construir el fundamento y la base para
cada técnica aplicada. Esto sólo será posible con una buena orientación, repetición y
voluntad de mejorar. Algo como el sentimiento del principiante: el "shoshin
wasurubekarazu".


Muchas de las técnicas de Kenjutsu combate, son veloces como el tren bala y silenciosas
como el clavado del halcón, exigiendo así que sean ejecutadas a la perfección.
Con dedicación.
Una a una, ejecutar con "power" y precisión. Piernas, manos y tronco firmes en cada
movimiento.
Golpes implacables. Así debe ser el Kenjutsu combate.


Comprendido esto, antes de hablar en los próximos cafés sobre el Shiai de las Fieras,
vamos a dar una ojeada al "gensoku" y al comienzo de donde parten todas las técnicas de nuestro
Kenjutsu combate:



"Demonstración del Piloto en las festividades de los 20 años"

Vea el "espíritu de revelación" experimentado por este alumno, este fin de semana
en Salvador:

"Creo que mezclado con euforia y ansiedad, que frecuentemente experimento
cuando doy los primeros pasos en dirección a lo desconocido, el sentimiento que
se apoderó de mi espíritu fue el de revelación. Creo que hasta entonces, no me había
preocupado de la dimensión que aun requiere recorrerse en el camino. Y fue
así que, justamente al comienzo del Gashuku, el tamaño de la laguna me fue revelado, cuando
Senpai Fugita nos demostró como el entrenamiento del piloto puede ser
ejecutado de forma tan precisa y fluida, donde cada golpe consecutivo parecía
ser una continuación directa de su antecesor. Allí comprendí, que necesito dedicar mi
cuerpo y mi alma con una intensidad aun mayor.

Domo arigato gozaimashita Sensei, por haber concedido la oportunidad a nuestra unidad con este
evento tan esencial para nuestro desarrollo. Gracias a el, pude aprender en
dos días lo que permaneció oculto a mis ojos en dos años de entrenamiento." Cardoso
(Unidad salvador)

11-sep-2013

20Años - El día D del Niten

Tradução de Café con Sensei do dia 06 de Septiembre de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro

Algunos días antes de 6 de junio de 1944 el día de la invasión de las tropas aliadas contra
el ejército alemán fue lluvioso. Estoy hablando del Día D, la invasión de Normandía. La previsión
señalaba mucha lluvia. Aquella lluvia sin tregua que no aparece una pisca de sol.
En el 17 de agosto de 2013, la situación era similar. Las tropas ya no soportaban
más esperar el ataque en aquella mañana fría y lluviosa. Todos estaban ansiosos
por correr. Cantar. Gritar. Luchar. Celebrar!
Y entonces, como todas las tropas minutos antes del ataque, comenzaron a cantar con fuerza
y intensidad: "El sol saldrá, Samurais del Niten ..."
Y el himno fue ganando fuerza. Poder.
Y crea, el poder de la mente, y de todos, era tal que el sol bajó y abrió
(y quién estaba allí sabe que ahora fue por la segunda vez porque la primera fue en
São Sebastião en el principio de este año).
Bueno, fue en este escenario en medio de tanta alegría y energía que, así como en el Día D,
ocurrió la Invasión del Ibirapuera. Bajo la temperatura de 9 grados, las tropas del Niten llenaron
el parque.
Les presento “El Día D del Niten”, el día en que todos nosotros fuimos vencedores:




"En el sábado por la mañana, dejando el Hokkaido, eran cerca de 120 personas en cada grupo. Las
banderas de las virtudes y de Niten estaban allí, acompañando a nosotros en la caminata
al Ibirapuera.
Comenzamos sólo caminando, y de repente empezaron a cantar el Himno de Niten. Fue memorable...
El frío no estremeció a nadie. Parecía una marcha a la guerra: todos de kimono y hakama,
siguiendo determinados y cantando con orgullo el himno del Niten.
En una ocasión, el senpai Fugita habló para acelerar el ritmo, comenzamos a correr.
Llegando al Ibirapuera, comenzamos a correr más. Senpai Fugita estaba en frente,
llevando la bandera del Niten, y yo a su lado. Estaba corriendo y contando, gritando
con el pulmón.
Honra! De ver aquella bandera y saber que soy parte de esta familia." - Fábio
(Unidad Piracicaba)


>


 
"El entrenamiento de Niten Ichi Ryu sábado por la mañana en el Parque de Ibirapuera, en que la corta
corrida calentó nuestro cuerpo y cantar el Himno del Niten con pulmones al máximo calentó nuestros
corazones: el convivio con los colegas, coordinadores y Senpais de otras unidades en todos
los momentos, tanto en los entrenamientos como en las celebraciones; mirar las "feras" en acción
en los Shiais ... Puedo decir que
sería difícil traducir esos sentimientos en pocas palabras ." -
Helano (Unidad Fortaleza)











“Ya en entrenamiento en el Parque Ibirapuera y en la caminata, pude estar presente. La lluvia
amenazó molestar, pero creo que tanto cantamos el himno en la ida
El sol saldrá,
Samurais del Niten (más de 15 veces a mi cuenta)
que ella dio una tregua. Tregua para no molestar aquellas columnas de samurais entrenando
Niten Ichi Ryu en la calma del parque. Mucha energía en la ejecución de los katas y también pude entrenar
con las personas que pasaban por allí e interesados por aquel batallón de
personas con kimono y hakama.” - Kalawatis (Unidad Volta Redonda)
.





















"Quiso el destino que el primer evento que participé en fue el 20 años del Niten.
Los senpais ya me habían dicho que no se podía entender lo que es el Niten sin ir a un evento.
Me di cuenta de que es la gran verdad, luego en el primer entrenamiento,  al ver cuadra de Hokkaido
apretado impresionaba, pero viendo el narabe (perfilar) casi llenar la cuadra que pude tener
una idea de la cantidad de alumnos presentes en el evento, y había muchos alumnos!
En el sábado por la mañana, la caminata para el Ibirapuera con banderas, entrenando en
el parque fue muy bonito, y todos cantando el himno Niten fue assustador..." -
Amaral (Unidad Florianópolis)






10-sep-2013

20 Años - Hagakure

Tradução de Café con Sensei do dia 09 de Septiembre de 2013- Andrés: São Paulo




"Oír el resonar del Hagakure Shiseigan de todos al tiempo, al final del entrenamiento fue algo
realmente emocionante. Indescriptible e infelizmente, aquellos que no estuvieron allí,
no sentirán la energía y sinceridad que sentí en aquel momento. Aun si ven el video,
no será lo mismo." Delfino (Unidad Ana rosa)

"Cuando se podría pensar que la emoción iba a terminar, los cuatro votos fueron entonados por
un ejercito samuráis, que se hizo oír a lo lejos, difundiendo la esencia de los
votos a gran distancia. No tengo duda que esta esencia hace parte del aire ahora y espero que
todos "la respiren" y sean inspirados por los votos." Meringuetti (Unidad Nova Iguaçu)

"Cada minuto, cada palabra de estos 3 días las llevare conmigo los próximos 20 años
y muchos más que vendrán. Afirmo esto con seguridad, pues creo que la tradición que Sensei
mantiene viva, es uno de los bienes mas preciosos que existen, en un mundo donde dar importancia
al otro trae cada vez menos beneficios inmediatos, y todo parece inhibir el espíritu y la voluntad
de las personas." Luigi (Unidad Sumaré).





En 1700, el samurái Yamamoto Tsunetomo jamás imaginó que sus palabras
Hagakure harían eco por el mundo después de 300 años.
Nadie, ni los japoneses antiguos lo creerían.
Basta recordar que aun en mi tierra, Saga, origen del Hagakure.
Un clásico japonés escrito hace tres siglos está actualmente olvidado.
Lo que convierte la celebración de los 20 años en un momento histórico en la cultura japonesa.
Un acontecimiento no visto en ningún lugar ni en alguna época. Un
hito.
Los votos del Hagakure, de Yamamoto Tsunetomo, llevadas al pie de la letra en Niten, hicieron eco
la tarde del sábado, después del entrenamiento de integración. Me arriesgo a decir que
nunca había sido entonado por tantos al mismo tiempo desde su creación.
Entonados inclusive en japonés arcaico y además poco comprensible por el publico en general,
nuestros 300 alumnos emanaron la energía positiva del Bushido y que, según las palabras
citadas arriba por un alumno, a partir de ahora "hacen parte de nuestro aire en la faz de la tierra".
Importante recordar que las palabras tienen el poder de cambiar al hombre.
Coraje, lealtad, gratitud y compasión tienden a brotar en cada uno que entona el
Hagakure constantemente.
Creo que de esta forma, estoy haciendo un mundo cada vez mejor.
Bien, el clima está agradable para ir a la montaña para "tomar un café" con mi compañero
de lucha, Yamamoto Tsunetomo...
A él le va a gustar oír esto.




"Montañas del Hagakure"


06-sep-2013

20 Años - Mensajes enviados

Tradução de Café con Sensei do dia 02 de Septiembre de 2013- Pinheiro: Rio de Janeiro





Carta enviada por Sôkei Hayashi y Sôen







Clique para Ampliar



Tradución de la carta :

Estimado Sensei, Esperamos que al recibir esta carta, te encuentres en buena salud.

En esos días, fuimos invitados al Acto Solemne en conmemoración a los 20 años del Instituto Cultural Niten
que se realizará el próximo día dieciséis de este mes y el que nos sentimos muy honrados.

Lamentablemente, por motivos de fuerza mayor, no podremos estar presentes en este día memorable.
Tanto mi esposa y yo estaremos fuera de São Paulo, siguiendo una visita de Japón
Durante todo este tiempo, hemos seguido sus actividades a través de los medios de comunicación y,
por supuesto, su trabajo está obteniendo buenos frutos en la sociedad brasileña.

Así también, nuestro centro de Chado Urasenke del Brasil completará en el próximo año el Jubileo
de Diamante y, por supuesto, nos gustaría tener su presencia también.
Como parte de estas celebraciones, publicamos en mayo el libro Hana -
Una flor en la naturaleza y la cultura de Japón y, con mucho gusto, nos gustaría regalarle.

Creemos que por medio de esta publicación,al buscar la belleza de la flor,
también podemos descubrir la belleza que transmite la cultura japonesa.

Con mis mejores saludos,
Sôkei Hayashi e Sôen





Mensaje enviado por la Monja Coen Sensei

Al Sensei y todos en Niten, mis votos de felicitaciones.
Estoy en Morro Branco, cerca de cien km de Fortaleza.
Que las fiestas sean de alegría y compromiso continuo con el Camino
Iluminado.

Bendiciones Búdicas
Gassho
Coen





Carta enviada por el Cónsul-General Adjunto de Japón Hiroaki Sano





Clique para ampliar




Tradución de la carta:


Me gustaría felicitar al Instituto Niten por los 20 años de su fundación.
Sentimos mucho que no podamos participar en esta Ceremonia solemne.
Sabemos que vuestro valioso Instituto, durante el corto período de 20 años, fue
capaz de formar un gran número de discípulos talentosos.
Además, se ha tenido éxito en la difusión de la arte marcial de Japón en la sociedad
brasileña, lo que es un logro extraordinario y gratificante para nosotros.
Deseamos el éxito creciente de vuestro honorable Instituto.

Consulado Geral del Japón en São Paulo
Cónsul-General Adjunto

Hiroaki Sano






topo

Instituto Niten Argentina
+54 9 11 6475-0191
argentina@niten.org